蝶恋花 寿千奴监司十二月朔

黄鹤山前梅半吐。huáng hè shān qián méi bàn tŭ。

岁岁年年，谁是冰霜侣。suì suì nián nián，shuí shì bīng shuāng lǚ。

自有使君来共住。zì yŏu shĭ jūn lái gòng zhù。

黄昏不怕风吹雨。huáng hūn bù pà fēng chuī yŭ。

见说和羹天已许。jiàn shuō hé gēng tiān yĭ xŭ。

带得春来，又怕春将去。dài dé chūn lái，yòu pà chūn jiāng qù。

记取澄清堂上语。jì qŭ chéng qīng táng shàng yŭ。