辛未除夕

四指回杓犹障塞，颠毛如许怯簪冠。sì zhĭ huí [sháo,biāo] yóu zhàng sài，diān máo rú xŭ qiè zān guān。

惊心岁月愁仍在，回首风尘梦已阑。jīng xīn suì yuè chóu réng zài，huí shŏu fēng chén mèng yĭ lán。

百战劳销千口集，万金散尽几人欢。băi zhàn láo xiāo qiān kŏu jí，wàn jīn sàn jìn jĭ rén huān。

燕然北望空弹剑，马革寻常片石难。yàn rán bĕi wàng kōng dàn jiàn，mă [gé,jí,jĭ] xún cháng piàn shí nán。