摊破丑奴儿（冬日有感）

又是两分携。yòu shì liăng fēn xié。

憔悴损、看怎医治。qiáo cuì sŭn、kàn zĕn yī zhì。

烟村一带寒红绕，悲风红叶，残阳暮草，还似年时。yān cūn yī dài hán hóng rào，bēi fēng hóng yè，cán yáng mù căo，huán sì nián shí。

愁绪暗犹夷。chóu xù àn yóu yí。

谩屈指、数遍归期。mán qū zhĭ、shŭ biàn guī qī。

短檠灯烬无人问，此时只有，窗前素月，刚伴相思。duăn qíng dēng jìn wú rén wèn，cĭ shí zhĭ yŏu，chuāng qián sù yuè，gāng bàn xiāng sī。