董明府除夕惠炭

范叔寒多正不禁，乌薪意重比乌金。fàn shū hán duō zhèng bù jìn，wū xīn yì [zhòng,chóng] bĭ wū jīn。

赊来脱粟忙炊饭，留得焦桐好制琴。shē lái tuō sù máng chuī fàn，liú dé jiāo tóng hăo zhì qín。

环堵一龛春盎盎，丽谯三鼓夜沉沉。huán dŭ yī kān chūn àng àng，lì [qiáo,qiào] sān gŭ yè chén chén。

砚池冰释龙香暖，写我朝来抱膝吟。yàn chí bīng shì lóng xiāng nuăn，xiĕ wŏ zhāo lái bào xī yín。