送杨环校书归广南

天南行李半波涛，滩树枝枝拂戏猱。tiān nán xíng lĭ bàn bō tāo，tān shù zhī zhī fú xì náo。

初著蓝衫从远峤，乍辞云署泊轻艘。chū zhù lán shān cóng yuăn [jiào,qiáo,jiáo]，zhà cí yún shŭ bó qīng [sōu,sāo]。

山村象踏桄榔叶，海外人收翡翠毛。shān cūn xiàng tà [guàng,guāng] láng yè，hăi wài rén shōu fĕi cuì máo。

名宦两成归旧隐，遍寻亲友兴何饶。míng huàn liăng chéng guī jiù yĭn，biàn xún qīn yŏu xīng hé ráo。