赠督府张半洲兼柬周中丞石崖

威名昔日动南荒，斧钺重分定海疆。wēi míng xī rì dòng nán huāng，fŭ yuè [zhòng,chóng] fēn dìng hăi jiāng。

八镇大臣承节制，六千君子备戎行。bā zhèn dà chén chéng jié zhì，liù qiān jūn zĭ bèi róng xíng。

若营内险无如海，但练沙兵略用狼。ruò yíng nèi xiăn wú rú hăi，dàn liàn shā bīng lüè yòng láng。

师老寇深为日久，伫看石画一更张。shī lăo kòu shēn wèi rì jiŭ，zhù kàn shí huà yī gēng zhāng。