城楼图铭

屠岸[现代]

欲圮的敌楼,风雨剥蚀的城墙,破败的岗亭,土山之间的泥路,被画笔揉成一团。yù pĭ de dí lóu,fēng yŭ [bō,bāo] shí de chéng qiáng,pò bài de [găng,gāng] tíng,tŭ shān zhī jiān de ní lù,bèi huà bĭ róu chéng yī tuán。

混茫的中央:载双人的独轮车伸向迢遥的远处……冬日的风,凄厉而肃杀,吹去每一段回忆,以至每一片凄清,这小城呈现出一个伟大的裸体——在令人颤栗的洁净中向天横陈。hún máng de zhōng yāng:zài shuāng rén de dú lún chē shēn xiàng tiáo yáo de yuăn chù……dōng rì de fēng,qī lì ér sù shā,chuī qù mĕi yī duàn huí yì,yĭ zhì mĕi yī piàn qī qīng,zhè xiăo chéng chéng xiàn chū yī gè wĕi dà de luŏ tĭ——zài lìng rén [zhàn,chàn] lì de jié jìng zhōng xiàng tiān héng chén。

一切都已是昨日的汪洋中的点滴,但我将面对这幅画,以我的心祭:没眼泪,连心的跳动也几乎要止息,因为岩石的悲悼是如死的静寂。yī qiē dōu yĭ shì zuó rì de wāng yáng zhōng de diăn dī,dàn wŏ jiāng miàn duì zhè fú huà,yĭ wŏ de xīn [jì,zhài]:mò yăn lèi,lián xīn de tiào dòng yĕ jĭ hū yào zhĭ xī,yīn wèi yán shí de bēi dào shì rú sĭ de jìng jì。

耳语如彗星,划破了阴冷的画面:亡友的哀容如峻峰在星云里突现。ĕr yŭ rú huì xīng,[huà,huá,huai] pò le yīn lĕng de huà miàn:wáng yŏu de āi róng rú jùn fēng zài xīng yún lĭ tū xiàn。

译文

注释

下一篇:靠袋睡赞

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

城楼图铭译文

【译文】

城楼图铭注释

【注释】

城楼图铭赏析

【赏析】

城楼图铭背景

【背景】