云月篇

云在山，月在水，合和二物谁遣使。yún zài shān，yuè zài shuĭ，hé hé èr wù shuí qiăn shĭ。

云收但有千巑屼，月落惟余一清泚。yún shōu dàn yŏu qiān cuán wù，yuè luò wéi yú yī qīng cĭ。

向来为同复为异，欲说谁钳三尺喙。xiàng lái wèi tóng fù wèi yì，yù shuō shuí qián sān chĭ huì。

与君临流共一笑，影堕澄泓实相似。yŭ jūn lín liú gòng yī xiào，yĭng duò chéng hóng shí xiāng sì。

故应拄杖偶然来，那得泉中觅居士。gù yīng zhŭ zhàng ŏu rán lái，nà dé quán zhōng mì jū shì。

人间八月秋更老，桂树无风波不滓。rén jiān bā yuè qiū gèng lăo，guì shù wú fēng bō bù zĭ。

碧筩为樽酌清醥，琼瑶嗽肠雪冰齿。bì tŏng wèi zūn zhuó qīng piăo，qióng yáo sòu cháng xuĕ bīng chĭ。

江妃为予舞凌波，老鹤不眠亦孤唳。jiāng fēi wèi [yŭ,yú] wŭ líng bō，lăo hè bù mián yì gū lì。

酒醒忽忆三峰游，目光已在鲸鱼背。jiŭ xĭng hū yì sān fēng yóu，mù guāng yĭ zài jīng yú bèi。