山中祠堂

端平闻说建斯堂，白首才重一炷香。duān píng wén shuō jiàn sī táng，bái shŏu cái [zhòng,chóng] yī zhù xiāng。

早有埋辞表真曜，晚为画赞讼东方。zăo yŏu [mái,mán] cí biăo zhēn [yào,yuè]，wăn wèi huà zàn sòng dōng fāng。

秋风浩荡吹坟树，落月依稀照屋梁。qiū fēng hào dàng chuī fén shù，luò yuè yī xī zhào wū liáng。

千古行人来下马，陈诗不必奠椒浆。qiān gŭ xíng rén lái xià mă，chén shī bù bì diàn jiāo [jiāng,jiàng]。