秋晚高楼

松拂疏窗竹映阑，素琴幽怨不成弹。sōng fú shū chuāng zhú yìng lán，sù qín yōu yuàn bù chéng dàn。

清宵霁极云离岫，紫禁风高露满盘。qīng xiāo jì jí yún lí sù，zĭ jìn fēng gāo lù măn pán。

晚蝶飘零惊宿雨，暮鸦凌乱报秋寒。wăn dié piāo líng jīng sù yŭ，mù yā líng luàn bào qiū hán。

高楼瞪目归鸿远，如信嵇康欲画难。gāo lóu dèng mù guī hóng yuăn，rú xìn jī kāng yù huà nán。