湖亭夜坐

片叶秋风数日程，争如天籁未秋声。piàn yè qiū fēng shŭ rì chéng，zhēng rú tiān lài wèi qiū shēng。

厌居尘境炎威炽，来纳虚亭夜气清。yàn jū chén jìng yán wēi chì，lái nà xū tíng yè qì qīng。

万点萤光移醉眼，一湖蟾影荡吟情。wàn diăn yíng guāng yí zuì yăn，yī hú chán yĭng dàng yín qíng。

笙歌寂寂重关掩，独许高僧并臂行。shēng gē jì jì [zhòng,chóng] guān yăn，dú xŭ gāo sēng bìng [bei,bì,bèi] xíng。