送刘景元观察守襄阳

荆州太守驾朱轓，宝笔题诗出御前。jīng zhōu tài shŏu jià zhū fān，băo bĭ tí shī chū yù qián。

应厌笙歌消暇日，欲将才业效当年。yīng yàn shēng gē xiāo xiá rì，yù jiāng cái yè xiào dāng nián。

千章翠木云间寺，百丈清江雪后船。qiān zhāng cuì mù yún jiān sì，băi zhàng qīng jiāng xuĕ hòu chuán。

看取古来良吏迹，苍碑突兀岘山巅。kàn qŭ gŭ lái liáng lì jì，cāng bēi tū wù xiàn shān diān。