代人题琼守归疆堂

前朝列圣规模大，雨露涵濡山海外。qián cháo liè shèng guī [mó,mú] dà，yŭ lù hán rú shān hăi wài。

椎卉之民半冠带，恬不复它余百载。[zhuī,chuí] huì zhī mín bàn guān dài，tián bù fù tā yú băi zài。

前守诸公方略偏，藩篱漫浪耳目前。qián shŏu zhū gōng fāng lüè piān，[fān,fán] lí màn làng ĕr mù qián。

版图之地半腥膻，恬不复谁余百年。băn tú zhī dì bàn xīng shān，tián bù fù shuí yú băi nián。

白囊新报潢池弄，诏公借我海南重。bái náng xīn bào huáng chí nòng，zhào gōng jiè wŏ hăi nán [zhòng,chóng]。

金鼓戒严曾未动，汶阳田已归禹贡。jīn gŭ jiè yán céng wèi dòng，wèn yáng tián yĭ guī yŭ gòng。

功成不居颂者谁，乐石虽坚有泐时。gōng chéng bù jū sòng zhĕ shuí，lè shí suī jiān yŏu lè shí。

亘千余里儿童知，牢不可解去后思。gèn qiān yú lĭ ér tóng zhī，láo bù kĕ jiĕ qù hòu sī。

归欤更了中原事，抵掌挈还河朔地。guī yú gèng le zhōng yuán shì，dĭ zhăng qiè huán hé shuò dì。

竹书不尽帛相继，回头今刻公之细。zhú shū bù jìn bó xiāng jì，huí tóu jīn [kè,kē] gōng zhī xì。