塞上

万里隤城在，三边虏气衰。wàn lĭ tuí chéng zài，sān biān lŭ qì shuāi。

沙填孤嶂角，烧断故关碑。shā tián gū zhàng jiăo，shāo duàn gù guān bēi。

马色经寒惨，雕声带晚悲。mă sè jīng hán căn，diāo shēng dài wăn bēi。

将军正闲暇，留客换歌辞。jiāng jūn zhèng xián xiá，liú kè huàn gē cí。