上清辞五首

楼锁彤霞地绝尘，碧桃花发九天春。lóu suŏ tóng xiá dì jué chén，bì táo huā fà jiŭ tiān chūn。

东皇近日慵游宴，间煞瑶池五色麟。dōng huáng jìn rì yōng yóu yàn，jiān [shà,shā] yáo chí wŭ sè lín。