甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大

岁晏天萧萧，日落山苍苍。suì yàn tiān xiāo xiāo，rì luò shān cāng cāng。

寻幽度小涧，眺远跻层冈。xún yōu dù xiăo jiàn，tiào yuăn jī céng gāng。

班坐古道上，落叶满地黄。bān zuò gŭ dào shàng，luò yè măn dì huáng。

行人去自急，归鸟栖亦忙。xíng rén qù zì jí，guī niăo qī yì máng。

偶兹一饷间，慨彼千劫长。ŏu zī yī xiăng jiān，[kăi,kài] bĭ qiān jié cháng。

知愚各有殉，博策俱忘羊。zhī yú gè yŏu xùn，bó cè jù wàng yáng。

人生今几晨，聊复尽此觞。rén shēng jīn jĭ chén，liáo fù jìn cĭ shāng。