初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危

湖北弥年所，长沙费月余。hú bĕi mí nián suŏ，cháng shā fèi yuè yú。

初为邵阳梦，又作桂林书。chū wèi shào yáng mèng，yòu zuò guì lín shū。

老矣身安用，飘然计本疏。lăo yĭ shēn ān yòng，piāo rán jì bĕn shū。

管宁辽海上，何得便端居。guăn nìng liáo hăi shàng，hé dé biàn duān jū。