铜柱辞

招灵铸柱垂英烈，手执干戈征百越。zhāo líng zhù zhù chuí yīng liè，shŏu zhí gān gē zhēng băi yuè。

诞今铸柱庇黔黎，指画风雷开五溪。dàn jīn zhù zhù bì qián lí，zhĭ huà fēng léi kāi wŭ xī。

五溪之险不足恃，我旅争登若平地。wŭ xī zhī xiăn bù zú shì，wŏ lǚ zhēng dēng ruò píng dì。

五溪之众不足平，我师轻蹑如春冰。wŭ xī zhī zhòng bù zú píng，wŏ shī qīng niè rú chūn bīng。

溪人畏威思纳质，弃污归明求立誓。xī rén wèi wēi sī nà zhì，qì wū guī míng qiú lì shì。

誓山川兮告鬼神，保子孙兮千万春。shì shān chuān xī gào guĭ shén，băo zĭ sūn xī qiān wàn chūn。