吏隐山

五云古色邑，维东有崇山。wŭ yún gŭ sè yì，wéi dōng yŏu chóng shān。

群峰几罗列，一水相回环。qún fēng jĭ luó liè，yī shuĭ xiāng huí huán。

李侯筑崇台，吏隐于其间。lĭ hóu [zhù,zhú] chóng tái，lì yĭn yú qí jiān。

斯人不可见，篆蚀苔文斑。sī rén bù kĕ jiàn，zhuàn shí tái wén bān。

我来访遗迹，临风发长叹。wŏ lái făng yí jì，lín fēng fà cháng tàn。

洗尊挹醽醁，落日犹忘还。xĭ zūn yì líng lù，luò rì yóu wàng huán。