虞美人

世间离恨何时了。shì jiān lí hèn hé shí le。

不为英雄少。bù wèi yīng xióng shăo。

楚歌声起霸图休。chŭ gē shēng qĭ bà tú xiū。

玉帐佳人血泪满东流。yù zhàng jiā rén xuè lèi măn dōng liú。

葛荒葵老芜城暮。gé huāng kuí lăo wú chéng mù。

玉貌知何处。yù mào zhī hé chù。

至今芳草解婆娑。zhì jīn fāng căo jiĕ pó suō。

只有当时魂魄、未消磨。zhĭ yŏu dāng shí hún pò、wèi xiāo [mó,mò]。