即事

醉袖笼鞭转柳塘，青门芳树掩残香。zuì xiù lŏng biān zhuăn liŭ táng，qīng mén fāng shù yăn cán xiāng。

谁惊翡翠双飞去？shuí jīng fĕi cuì shuāng fēi qù？

祗有莲花对断肠。zhī yŏu lián huā duì duàn cháng。