己丑新年

几度椒花颂岁朝，今年心事最萧条。jĭ dù jiāo huā sòng suì cháo，jīn nián xīn shì zuì xiāo tiáo。

官虽有路犹穷辙，住岂无家却寄巢。guān suī yŏu lù yóu qióng zhé，zhù qĭ wú jiā què jì cháo。

金尽床头颜易改，樽空座上客难招。jīn jìn chuáng tóu yán yì găi，zūn kōng zuò shàng kè nán zhāo。

一般独得便宜处，病裹逢人免折腰。yī bān dú dé biàn yí chù，bìng guŏ féng rén miăn zhé yāo。