盈盈泪眼。
往日青楼天样远。
秋月春花。
输与寻常姊妹家。
水村山驿。
日幕行云无气力。
锦字偷裁。
立尽西风雁不来。
译文
原序:长沙道中,壁上有妇人题字,若有恨者,用其意为赋 【注释】 ①作期同上。 据词序,知词代弃妇立言。今昔对比,往事不堪回首,而今日暮飘零,托书无人,情境悲凉凄惶。词人对其不幸生活遭遇深表同情。 ②“往日”句:谓昔时美好生活不再。青楼:妓女集居之所。 ③“秋月”两句:年老色衰,难与他人比美。 ④“水村”二句:身如行云,飘泊无定。 ⑤“锦字”二句:谓托书无人。锦字:指书信。《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》:“滔,符坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之,词甚凄婉。”雁:古谓鱼、雁皆能传书。
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
原序:长沙道中,壁上有妇人题字,若有恨者,用其意为赋 【注释】 ①作期同上。 据词序,知词代弃妇立言。今昔对比,往事不堪回首,而今日暮飘零,托书无人,情境悲凉凄惶。词人对其不幸生活遭遇深表同情。 ②“往日”句:谓昔时美好生活不再。青楼:妓女集居之所。 ③“秋月”两句:年老色衰,难与他人比美。 ④“水村”二句:身如行云,飘泊无定。 ⑤“锦字”二句:谓托书无人。锦字:指书信。《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》:“滔,符坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之,词甚凄婉。”雁:古谓鱼、雁皆能传书。