甘州（题曾心传藏温日观墨蒲萄画卷）

相不劳、添竹引龙须，断梗忽传芳。xiāng bù láo、tiān zhú yĭn lóng xū，duàn gĕng hū [chuán,zhuàn] fāng。

记珠悬润碧，飘摇秋影，曾印禅窗。jì zhū xuán rùn bì，piāo yáo qiū yĭng，céng yìn chán chuāng。

诗外片云落莫，错认是花光。shī wài piàn yún luò mò，cuò rèn shì huā guāng。

无色空尘眼，雾老烟荒。wú sè kōng chén yăn，wù lăo yān huāng。

一翦静中生意，任前看冷淡，真味深长。yī jiăn jìng zhōng shēng yì，[rèn,rén] qián kàn lĕng dàn，zhēn wèi shēn cháng。

有清风如许，吹断万红香。yŏu qīng fēng rú xŭ，chuī duàn wàn hóng xiāng。

且休教夜深人见，怕误他、看月上银床。qiĕ xiū jiāo yè shēn rén jiàn，pà wù tā、kàn yuè shàng yín chuáng。

凝眸久，却愁卷去，难博西凉。níng móu jiŭ，què chóu juăn qù，nán bó xī liáng。