南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧

陈洵[清代]

不用问田园，十载归来故旧欢。bù yòng wèn tián yuán，shí zăi guī lái gù jiù huān。

一笑从知春有意，篱边，三两余花向我妍。yī xiào cóng zhī chūn yŏu yì，lí biān，sān liăng yú huā xiàng wŏ yán。

哀乐信无端，但觉吾心此处安。āi lè xìn wú duān，dàn jué wú xīn cĭ chù ān。

谁分去来乡国事，凄然，曾是承平两少年。shuí fēn qù lái xiāng guó shì，qī rán，céng shì chéng píng liăng shào nián。

译文

①己巳：公元1929年。

②不用问田园：不用求田问舍。《三国志·陈登传》载：刘备批评许汜说：“君求田问舍，言无可采。”

③故旧：老朋友。

④从知：从来知道。

⑤余花：剩在枝头上的花。

⑥谁分去来乡国事：谁分，谁能判别。分，判别。《易》：“分阴分阳。”去来：谓过去未来。乡国：家乡。

注释

①己巳：公元1929年。

②不用问田园：不用求田问舍。《三国志·陈登传》载：刘备批评许汜说：“君求田问舍，言无可采。”

③故旧：老朋友。

④从知：从来知道。

⑤余花：剩在枝头上的花。

⑥谁分去来乡国事：谁分，谁能判别。分，判别。《易》：“分阴分阳。”去来：谓过去未来。乡国：家乡。

上一篇:奉送始兴王诗

下一篇:陇头水

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。