丙寅人日送药者周叔亮归吉水县

拔草不拔根，塞水不塞源。bá căo bù bá gēn，sài shuĭ bù sài yuán。

忽然草生更水长，败却禾稼仍滔天。hū rán căo shēng gèng shuĭ cháng，bài què hé jià réng tāo tiān。

老夫昔岁得淋疾，初谓一日今两年。lăo fū xī suì dé [lín,lìn] jí，chū wèi yī rì jīn liăng nián。

服药六千六百琖，望舒二十二回圆。fú yào liù qiān liù băi zhăn，wàng shū èr shí èr huí yuán。

偶逢周郎顾，一咏擒二竖。ŏu féng zhōu láng gù，yī yŏng qín èr shù。

发药何用多，刀圭起沉痼。fà yào hé yòng duō，dāo guī qĭ chén [gù,gū]。

向来肝肠痛如割，今来疾痛全然脱。xiàng lái gān cháng tòng rú gē，jīn lái jí tòng quán rán tuō。

捉著根源尽扫除，周郎神毉天下无。zhuō zhù gēn yuán jìn săo chú，zhōu láng shén yī tiān xià wú。