秋怀

风雨摇秋湿不开，纷林残叶逐人来。fēng yŭ yáo qiū shī bù kāi，fēn lín cán yè zhú rén lái。

寒云作阵江关暝，粉堞遥传鼓角哀。hán yún zuò zhèn jiāng guān míng，fĕn dié yáo [chuán,zhuàn] gŭ jiăo āi。

直北朱旗真下泪，淮阴冰色未登台。zhí bĕi zhū qí zhēn xià lèi，huái yīn bīng sè wèi dēng tái。

玉堂金阁双龙管，乱落梅花正举杯。yù táng jīn gé shuāng lóng guăn，luàn luò méi huā zhèng jŭ bēi。