敬赋大人竹林真隐之图

野草閒花竞赏音，萧然坐阅岁年深。yĕ căo xián huā jìng shăng yīn，xiāo rán zuò yuè suì nián shēn。

当贞固日知高节，只静虚中见本心。dāng zhēn gù rì zhī gāo jié，zhĭ jìng xū zhōng jiàn bĕn xīn。

何处乾坤无凤集，他时风雨有龙吟。hé chù qián kūn wú fèng jí，tā shí fēng yŭ yŏu lóng yín。

向来七子皆充隐，不止山王累晋林。xiàng lái qī zĭ jiē chōng yĭn，bù zhĭ shān wáng [lĕi,lèi,léi] jìn lín。