阮郎归

谁将春信到长安。shuí jiāng chūn xìn dào cháng ān。

江南腊向残。jiāng nán là xiàng cán。

玉妃何事在人间。yù fēi hé shì zài rén jiān。

冰肌莹素颜。bīng jī yíng sù yán。

新月上，怯轻寒。xīn yuè shàng，qiè qīng hán。

香心破紫檀。xiāng xīn pò zĭ tán。

数枝斜傍小亭闲。shŭ zhī xié bàng xiăo tíng xián。

黄昏人倚阑。huáng hūn rén yĭ lán。