良月朔郊行问讯梅菊

夜半渐惊风作恶，朝来賸喜月为良。yè bàn jiàn jīng fēng zuò è，zhāo lái shèng xĭ yuè wèi liáng。

知梅有意商量雪，问菊何谋淮备霜。zhī méi yŏu yì shāng liang xuĕ，wèn jú hé móu huái bèi shuāng。

和靖未吟先得趣，渊明欲断己无肠。hé jìng wèi yín xiān dé qù，yuān míng yù duàn jĭ wú cháng。

物情荣悴胡关我，独酌悠然寓醉乡。wù qíng róng cuì hú guān wŏ，dú zhuó yōu rán yù zuì xiāng。