闻笛

花发吴淞江上村，隔花吹笛正黄昏。huā fà wú sōng jiāng shàng cūn，gé huā chuī dí zhèng huáng hūn。

风尘远道归何日，灯火高楼合断魂。fēng chén yuăn dào guī hé rì，dēng huŏ gāo lóu hé duàn hún。

夜静几家无别泪，雨声终日过闲门。yè jìng jĭ jiā wú bié lèi，yŭ shēng zhōng rì guò xián mén。

天边杨柳今无数，短叶长条非故园。tiān biān yáng liŭ jīn wú shù，duăn yè cháng tiáo fēi gù yuán。