和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎

仙吏紫薇郎，奇花共玩芳。xiān lì zĭ wēi láng，qí huā gòng [wán,wàn] fāng。

攒星排绿蒂，照眼发红光。[zăn,cuán] xīng pái lǜ dì，zhào yăn fà hóng guāng。

暗妒翻阶药，遥连直署香。àn dù fān jiē yào，yáo lián zhí shŭ xiāng。

游枝蜂绕易，碍刺鸟衔妨。yóu zhī fēng rào yì，ài cì niăo xián fáng。

露湿凝衣粉，风吹散蕊黄。lù shī níng yī fĕn，fēng chuī sàn ruĭ huáng。

蒙茏珠树合，焕烂锦屏张。méng lóng zhū shù hé，huàn làn jĭn píng zhāng。

留客胜看竹，思人比爱棠。liú kè shèng kàn zhú，sī rén bĭ ài táng。

如传采蘋咏，远思满潇湘。rú [chuán,zhuàn] căi [pín,píng] yŏng，yuăn sī măn xiāo xiāng。