朝中措（山父赏牡丹，酒半作）

画堂栏槛占韶光。huà táng lán kăn zhān sháo guāng。

端不负年芳。duān bù fù nián fāng。

依倚东风向晓，数行浓淡仙妆。yī yĭ dōng fēng xiàng xiăo，shù xíng nóng dàn xiān zhuāng。

停杯醉折，多情多恨，冶艳真香。tíng bēi zuì zhé，duō qíng duō hèn，yĕ yàn zhēn xiāng。

只恐去为云雨，梦魂时恼襄王。zhĭ kŏng qù wèi yún yŭ，mèng hún shí năo xiāng wáng。