阮郎归（海岱楼与客酌别作）

双双鸳鸯戏苹洲。shuāng shuāng yuān yāng xì píng zhōu。

几行烟柳柔。jĭ xíng yān liŭ róu。

一声长笛咽清秋。yī shēng cháng dí yàn qīng qiū。

碧云生暮愁。bì yún shēng mù chóu。

钩月挂，绮霞收。gōu yuè guà，qĭ xiá shōu。

浦南人泛舟。pŭ nán rén fàn zhōu。

娟娟何处烟明眸。juān juān hé chù yān míng móu。

相望徒倚楼。xiāng wàng tú yĭ lóu。