江上

晚来舣棹濒江侧，汀草苹花间红碧。wăn lái yĭ zhào bīn jiāng cè，tīng căo píng huā jiān hóng bì。

无声画里更斜阳，匹练光中正秋色。wú shēng huà lĭ gèng xié yáng，pĭ liàn guāng zhōng zhèng qiū sè。

云间落帆击高树，烟外牧牛横短策。yún jiān luò fān jī gāo shù，yān wài mù niú héng duăn cè。

黄昏渔火乱前村，犹有孤吟未归客。huáng hūn yú huŏ luàn qián cūn，yóu yŏu gū yín wèi guī kè。