城上

独上高城力未衰，西风吹老桂花枝。dú shàng gāo chéng lì wèi shuāi，xī fēng chuī lăo guì huā zhī。

山回薄暝牛归后，江变新寒雁过时。shān huí bó míng niú guī hòu，jiāng biàn xīn hán yàn guò shí。

砧杵几家声断续，帆樯两岸影参差。zhēn chŭ jĭ jiā shēng duàn xù，fān qiáng liăng àn yĭng [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。

英雄自古知多少，老得身闲计亦奇。yīng xióng zì gŭ zhī duō shăo，lăo dé shēn xián jì yì qí。