李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣

东道初来托故人，南楼频上泗河漘。dōng dào chū lái tuō gù rén，nán lóu pín shàng sì hé chún。

江山尚有留人意，樽俎宁当厌客贫。jiāng shān shàng yŏu liú rén yì，zūn zŭ nìng dāng yàn kè pín。

顾我及秋行不久，问君触热去何因。gù wŏ jí qiū xíng bù jiŭ，wèn jūn chù rè qù hé yīn。

西归凉冷霜风后，浊酒清诗谁与亲。xī guī liáng lĕng shuāng fēng hòu，zhuó jiŭ qīng shī shuí yŭ qīn。