忆友丁大舍（国初勋爵之子未袭爵者皆称大舍

故人一别一年余，转眼光阴暑渐除。gù rén yī bié yī nián yú，zhuăn yăn guāng yīn shŭ jiàn chú。

南徼万山常有梦，中原六月尚无书。nán [jiào,jiăo,jiă] wàn shān cháng yŏu mèng，zhōng yuán liù yuè shàng wú shū。

窗前烛暗巴山雨，江上帆留楚水鱼。chuāng qián zhú àn bā shān yŭ，jiāng shàng fān liú chŭ shuĭ yú。

准拟重阳定相见，茱萸新酒候旋车。zhŭn nĭ chóng yáng dìng xiāng jiàn，zhū yú xīn jiŭ hòu xuán chē。