台风

王小妮[现代]

我看见南面的海呼叫着。wŏ kàn jiàn nán miàn de hăi hū jiào zhe。

涉海而来的黑狮之群竖起了生满白牙的鬃毛。shè hăi ér lái de hēi shī zhī qún shù qĭ le shēng măn bái yá de zōng máo。

我看见全天下侧过身雀跃着响应它。wŏ kàn jiàn quán tiān xià cè guò shēn què yuè zhe xiăng yīng tā。

所有的树都吸紧了气。suŏ yŏu de shù dōu xī jĭn le qì。

大地吃惊地弯曲日月把光避向西北。dà dì [chī,jí] jīng dì wān qū rì yuè bă guāng bì xiàng xī bĕi。

我看见不可阻挡。wŏ kàn jiàn bù kĕ zŭ [dăng,dàng]。

水和天推举出分秒接续的君主。shuĭ hé tiān tuī jŭ chū fēn miăo jiē xù de jūn zhŭ。

那么气派在陡峭的雷电中上下行走。nà me qì pài zài dŏu qiào de léi diàn zhōng shàng xià xíng zŏu。

山被削成泥。shān bèi [xuē,xiāo,xuè] chéng ní。

再削成雨。zài [xuē,xiāo,xuè] chéng yŭ。

遍地翻开金色的水毡。biàn dì fān kāi jīn sè de shuĭ zhān。

君主驾着盛大的狮队。jūn zhŭ jià zhe shèng dà de shī duì。

城市飘摇起一只死头颅。chéng shì piāo yáo qĭ yī zhī sĭ tóu lú。

在世界的颤动中我看见了隐藏已久的疯人。zài shì jiè de [zhàn,chàn] dòng zhōng wŏ kàn jiàn le yĭn cáng yĭ jiŭ de fēng rén。

我的心里翻卷起不安我要立刻倾斜着出门。wŏ de xīn lĭ fān juăn qĭ bù ān wŏ yào lì [kè,kē] qīng xié zhe chū mén。

海,抬起连着天堂的脚上岸了。hăi,tái qĭ lián zhe tiān táng de jiăo shàng àn le。

在一瞬间迈过了这含羞草一样的危城。zài yī shùn jiān mài guò le zhè hán xiū căo yī yàng de wēi chéng。

狮皮在大洋里浮现。shī pí zài dà yáng lĭ fú xiàn。

鬼魂从水的内核里走出来。guĭ hún cóng shuĭ de nèi [hé,hú] lĭ zŏu chū lái。

只有在这风雨满面之时我才能看清万物。zhī yŏu zài zhè fēng yŭ măn miàn zhī shí wŏ cái néng kàn qīng wàn wù。

活着,就是要等待台风等待不可知的登门。huó zhe,jiù shì yào dĕng dài tái fēng dĕng dài bù kĕ zhī de dēng mén。

从今天以后我要贴着白沙滑动的海岸飞。cóng jīn tiān yĭ hòu wŏ yào tiē zhe bái shā huá dòng de hăi àn fēi。

等待台风再起等待着会见不可能。dĕng dài tái fēng zài qĭ dĕng dài zhe huì jiàn bù kĕ néng。

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

台风译文

【译文】

台风注释

【注释】

台风赏析

【赏析】

台风背景

【背景】