西江月（舟中作）

绀滑一篙春水，云横几里江山。gàn huá yī gāo chūn shuĭ，yún héng jĭ lĭ jiāng shān。

一番烟雨洗晴岚。yī fān yān yŭ xĭ qíng lán。

向晓碧天如鉴。xiàng xiăo bì tiān rú jiàn。

客枕谩劳魂梦，心旌长系乡关。kè zhĕn mán láo hún mèng，xīn jīng cháng [xì,jì] xiāng guān。

封姨慳与送归帆。fēng yí qiān yŭ sòng guī fān。

愁对绿波肠断。chóu duì lǜ bō cháng duàn。