晚步顺阳门外

六尺枯藜了此生，顺阳门外看新晴。liù chĭ kū lí le cĭ shēng，shùn yáng mén wài kàn xīn qíng。

树连翠筱围春昼，水泛青天入古城。shù lián cuì xiăo wéi chūn zhòu，shuĭ fàn qīng tiān rù gŭ chéng。

梦里偶来那计日，人间多事更闻兵。mèng lĭ ŏu lái nà jì rì，rén jiān duō shì gèng wén bīng。

只应千载溪桥路，欠我媻姗勃窣行。zhĭ yīng qiān zài xī qiáo lù，qiàn wŏ pán shān bó sū xíng。