水调歌头（席上呈梁次张）

笔力卷鲸海，人物冠麟台。bĭ lì juăn jīng hăi，rén wù guān lín tái。

向来朱邸千字，不省有惊雷。xiàng lái zhū dĭ qiān zì，bù [shĕng,xĭng] yŏu jīng léi。

人似曲江风韵，刚要重来持节，不道玉堂浚摺＊挼鸫砺洌瑣貂掩映，玉崔嵬。rén sì qū jiāng fēng yùn，gāng yào [zhòng,chóng] lái chí jié，bù dào yù táng [jùn,xùn] zhé＊nuò dōng lì liè suŏ diāo yăn yìng，yù cuī wéi。

看公谈笑、长河千里静氛埃。kàn gōng tán xiào、cháng hé qiān lĭ jìng fēn āi。

散马昼闲榆塞，辫发春趋瑶陛，都出济川才。sàn mă zhòu xián yú sài，biàn fà chūn qū yáo bì，dōu chū jì chuān cái。

老子尚顽健，东阁亦时来。lăo zĭ shàng wán jiàn，dōng gé yì shí lái。