老去浑身无著处,天教只住山林。
百年光景百年心。
更欢须叹息,无病也呻吟。
试向浮瓜沈李处,清风散发披襟。
莫嫌浅后更频斟。
要他诗句好,须是酒杯深。
译文
【注释】 ①此词上片话闲居山林之心态,愤懑抑郁之情甚明。下片语狂放无羁之诗酒生涯,惟以此排忧遣愁。 ②“老去”两句:老来无处安顿,上天教我以山林为家。 ③“百年”三句:谓此生无顺心之事。百年:犹言一生。光景:犹言光阴。心:指心境。 ④“试向”两句:谓临池当风,散发敞怀,开我心胸。浮瓜沉李:参阅前《南歌子》(“散发披襟处”)注②。 ⑤“莫嫌”三句:谓欲写就好诗,惟频频斟饮。后:此作语气助词,犹“啊”。参阅前《南歌子》(“万万千千恨”)注③。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
【注释】 ①此词上片话闲居山林之心态,愤懑抑郁之情甚明。下片语狂放无羁之诗酒生涯,惟以此排忧遣愁。 ②“老去”两句:老来无处安顿,上天教我以山林为家。 ③“百年”三句:谓此生无顺心之事。百年:犹言一生。光景:犹言光阴。心:指心境。 ④“试向”两句:谓临池当风,散发敞怀,开我心胸。浮瓜沉李:参阅前《南歌子》(“散发披襟处”)注②。 ⑤“莫嫌”三句:谓欲写就好诗,惟频频斟饮。后:此作语气助词,犹“啊”。参阅前《南歌子》(“万万千千恨”)注③。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------