寄乾陵杨侍郎

冷落官资不畏贫，司曹且共内官分。lĕng luò guān zī bù wèi pín，sī cáo qiĕ gòng nèi guān fēn。

步量野色成公案，点检樵声入奏闻。bù liáng yĕ sè chéng gōng àn，diăn jiăn qiáo shēng rù zòu wén。

陵庙路因朝去扫，御炉香每夜来焚。líng miào lù yīn cháo qù săo，yù lú xiāng mĕi yè lái fén。

碑寒树古神门上，管得无穷空白云。bēi hán shù gŭ shén mén shàng，guăn dé wú qióng kōng bái yún。