东齐

守土无留事，休居有静斋。shŏu tŭ wú liú shì，xiū jū yŏu jìng zhāi。

文才化僭陋，术未迨乖崖。wén cái huà jiàn lòu，[shù,zhú] wèi dài guāi yá。

古帙书参画，秋阴竹间槐。gŭ zhì shū [cān,cēn,shēn] huà，qiū yīn zhú jiān huái。

西人安枕外，聊此息筋骸。xī rén ān zhĕn wài，liáo cĭ xī jīn hái。