汉宫春（秘书弟家赏红梅）

青女初晴，向丑梢枯干，幻出妍姿。qīng nǚ chū qíng，xiàng chŏu shāo kū gān，huàn chū yán zī。

休烦苑吏翦彩，别有神司。xiū fán yuàn lì jiăn căi，bié yŏu shén sī。

东皇太乙，敕瑶姬、淡傅胭脂。dōng huáng tài yĭ，chì yáo jī、dàn fù yān zhī。

还似得、华清汤暖，薄绡半卸冰肌。huán sì dé、huá qīng tāng nuăn，bó xiāo bàn xiè bīng jī。

应笑楚宫痴绝，略施朱则个，便妒蛾眉。yīng xiào chŭ gōng chī jué，lüè shī zhū zé gè，biàn dù é méi。

唐人更无籍在，浪比红儿。táng rén gèng wú jí zài，làng bĭ hóng ér。

祥云难聚，且丁宁、铁笛轻吹。xiáng yún nán jù，qiĕ [dīng,zhēng] nìng、tiĕ dí qīng chuī。

拼醉倒，花间一霎，莫教绛雪离披。pīn zuì dăo，huā jiān yī shà，mò jiāo jiàng xuĕ lí pī。