初夏病中

抱病经清暑，空庭扫紫苔。bào bìng jīng qīng shŭ，kōng tíng săo zĭ tái。

花篱妨蝶过，桐井引禽来。huā lí fáng dié guò，tóng jĭng yĭn qín lái。

徒有文园渴，更有漳浦才。tú yŏu wén yuán kĕ，gèng yŏu zhāng pŭ cái。

可怜余滞骨，无复动心灰。kĕ lián yú zhì gŭ，wú fù dòng xīn huī。