九日

万里飘零十二秋，不堪今倚夕阳楼。wàn lĭ piāo líng shí èr qiū，bù kān jīn yĭ xī yáng lóu。

壮怀空掷班超笔，久客谁怜季子裘。zhuàng huái kōng zhì bān chāo bĭ，jiŭ kè shuí lián jì zĭ qiú。

瘴雨蛮烟朝暮景，平芜野草古今愁。zhàng yŭ mán yān zhāo mù jĭng，píng wú yĕ căo gŭ jīn chóu。

酣歌欲尽登高兴，强把黄花插满头。hān gē yù jìn dēng gāo xīng，qiángbă huáng huā chā măn tóu。