元日早朝

九门深掩禁城春，香雾笼街不动尘。jiŭ mén shēn yăn jìn chéng chūn，xiāng wù lŏng jiē bù dòng chén。

玉帐寒更传虎卫，彤楼晓色听鸡人。yù zhàng hán gèng [chuán,zhuàn] hŭ wèi，tóng lóu xiăo sè tīng jī rén。

帘前乐应红灯起，阶下班随彩仗陈。lián qián lè yīng hóng dēng qĭ，jiē xià bān suí căi zhàng chén。

朝散东华看霁日，午烟晴市一时新。cháo sàn dōng huá kàn jì rì，wŭ yān qíng shì yī shí xīn。