闻胡明远记室将至

昔叹都门别，今闻陇坂还。xī tàn dū mén bié，jīn wén lŏng băn huán。

风烟背秦塞，陵邑过时周关。fēng yān bèi qín sài，líng yì guò shí zhōu guān。

松老忘年契，朱衰玩日颜。sōng lăo wàng nián [qì,xiè,qiè]，zhū shuāi [wán,wàn] rì yán。

须君述征赋，方验此涂艰。xū jūn shù zhēng fù，fāng yàn cĭ tú jiān。